羊皮紙卷

Sunggyu’s Chat with fans on Official fancafe

English Trans by Quynh (http://qhuong.tumblr.com/)

Chinese Trans by Phon (LoveSungKyu 19890428.com)

Copyright Notice

Most of these pieces of chatting are from a Vietnam k-pop fangirl Quynh’s tumblr. Original language is English. However some of the pieces in Part 1 were copied by some other fan who translated them into another language and I just translated them into Chinese from those languages so it is possible some mistakes there. But after roughly contrasted the original English one there’s no big problem. They should be fine.

All pieces in Part 2 are from Quynh’s tumblr: http://qhuong.tumblr.com/post/23928940739/12-05-26-sunggyus-chat-with-fans-on-infinites

Also u can find the original part 1 in that tumblr.

Enjoy.

20120526金圣圭老人家/小盆友在官咖发了一晚上的疯——呃我错了——圈了一晚上的饭…呃好吧就是聊了那么一会儿天…這裡應該是個不完全记录.

Video clip from YouTube @ninohikari

Trans by Phon (LoveSungKyu_熱戀站 http://www.19890428.com)

Do not reuse.

那天看了Clover上的U&I,中間孝莉姐提問說有沒有覺得欣賞的偶像後輩,殷志源毫不猶豫便選了無限團,忍不住就想記錄一下,只可惜中間太忙一路拖到現在,總之先把這段訪問翻譯一下:

孝莉: 最近不是有相當多的偶像團體嗎,有沒有在當中看到說這位還蠻有能力的?

志源: 我選Infinite.

[字幕: 志源關心的後輩Infinite]

孝莉: 哦覺得這些孩子很有實力嗎?

志源: 我那時看著他們想到自己當年,就覺得他們簡直就像一個人帶著自己的分身在跳舞一樣啊..

孝莉: 群舞是一絲不差的吧.

[畫面播放無限團的現場,字幕:像分身術一樣精準的群舞]

志源: 我想”這..這怎麼可能嘛,早晚會錯個一兩下的吧”,所以就一直看到了最後…人還真就不出錯啊! -0- 連胳膊的角度都…

在型: 這應該是很難做到的吧?

志源: 相當難.

孝莉: 以前Sechs Kies的時候這真的相當難做到吧?

志源: 超級難啊對我們來說..要對上動作什麽的.有那麼一位永遠要跳快,我們都得拼命趕上他才行啊.

孝莉: 誰誰誰?

志源: 姜成勳! 他就是性子急做什麽都要搶,就老跳快,然後我們在後面就得”呀快跟上他跟上他”這樣.

孝莉: 真的很辛苦呢.

志源: 可是Infinite呢真是像刀鋒一樣銳利精准,我真的很驚訝.

孝莉: 看來真的是很努力的練習了吧.

志源: 真是進行了非常大量的練習啊.

以上就是在U&I中提到的關於Infinite的部份.

事實上很久以前Clover出La Vida Loca的時候在電臺節目上殷志源就曾經說過他們的女主唱Gilme姐相當喜歡Infinite, 而Tyfoon叔這個整天只會看女團的也跟著說無限團確實不錯,所以Clover根本是無限團前輩粉之一的程度了吧=v=.

話說回來,其實當年第一次見到無限團就是在殷志源主持的Cable電視臺的綜藝<午夜的孩子們>,應該說我從注意到這個團到接觸他們喜歡他們再到如今成了金小葵的腦殘親媽,殷志源功不可沒.

<午夜>這個節目沒記錯的話是無限集體上的第一個有前輩MC主持的綜藝節目了,那時候對綜藝還相當不熟練的幾個孩子真是有幸碰上了五個都這麼仁慈的前輩.

殷志源那時就很明顯看得出來在刻意幫七個人各自找定位,成初丁小烈被提出來說是cos他的殷初丁形象時他也照單全收,那句”我媽媽年紀更大”簡直已經絕到爆表了><小烈真是還相當有的學啊╮(╯▽╰)╭

而到了節目末尾,整個就沒怎麼說過話的聖圭優賢明洙被點出來是”屏風三人組”的時候,殷志源說了句,”這麼看的話..三個也正好是美男三人組呢..”

就是這個瞬間…

我本來: =0= [碎碎念是..屁啦美男三人組=-=]

聖圭: >_< [嘴型: 我不是啦..]

我忽然: =v= [碎碎念是..這貨很有自知之明哈..但是這樣好可愛哦=w=]

所謂感情..就tm是這麼的不可理喻..=-=..

從此我對這個小隊長從唯一的”哎喲好像嫖崽飯”進化為”哎喲喲有待關注”.

我想今後總有一天我會做一個Infinite生長進化論之類的出來..好好談談我是怎麼從一名[高貴冷豔自命不凡氣質路人飯]墮落為[無故花癡自控不能腦殘親媽飯]的=-=

暫時以上~